Moja główna specjalizacja to technika i elektrotechnika

Téléphone:	+48713241058
Tél. Portable:	+48665123243
Adresse:	Wrocław [Dolnośląskie] Pologne
Add opinion »

Monika Mosior

Langues

Polonais Tchèque

Services offerts: Traduction

Tchèque Polonais (Langue maternelle)

Prix classiques (USD /page standard)		Années d'expérience: 3
Traduction:	9.6 USD

Services offerts: Traduction / Insérer des sous-titres / Education

Afficher les prix en :

Domaine d'expertise

Electronique • Linguistique • Marketing/Etude de marché/Vente • Mathématiques et Statistiques

Autres domaines de travail: Imprimerie et Edition • Gastronomie • Ingénierie (général) • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Science (général) • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Religion • Voyage et Tourisme

Wykształcenie

Studiowałam bohemistykę na Uniwersytecie Wrocławskim oraz Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Moja specjalizacja to lingwistyka.

Doświadczenie

Jeszcze na studiach podjęłam pracę w polskiej filii czeskiej firmy Biotherapy Sp. z o.o.. Odpowiadałam tam m. in. za tłumaczenia ustne (konferencje, spotkania biznesowe) i pisemne (korespondencja firmowa, teksty reklamowe, i in.). Od dwóch lat współpracuję z biurami tłumaczeń, dla których przekładam głównie teksty techniczne i elektrotechniczne - np. instrukcje obsługi AGD, sprzętu RTV, teksty z zakresu metrologii i in.

Wystawiam faktury.

Dziękuję za zapoznanie się z moją ofertą i zapraszam do współpracy !

Mes logiciels

Wordfast

www.tlumaczeniaczeski.globtra.com

Changer la langue: